You can check out the books on Want2learn.com/Books for English and Tamil pronunciation help to read Hindi. The meanings and some conversationsal chunks are given to help you learn Hindi. You can also play games to learn Hindi.
There are videos at @want2learn where you can listen to and repeat the words.
This is a song and for the lines English and Hindi pronunciation help is given.
सखीरी मेरे दिन प्रति आनन्द होय
sakhiri mere din prati aanand hoy
சகிரி மேரே தின ப்ரதி ஆனந்த ஹோய்
आनन्द, आनन्द, आनन्द होय
aanand, aanand, aanand hoy
ஆனந்த, ஆனந்த, ஆனந்த ஹோய்
पाये दरस राधास्वामी चरण के
paaye daras Radhasoami charan ke
பாயே தரஸ் ராதாஸ்வாமி சரண் கே
दिन प्रति आनन्द होय
dina prati aanand hoy
தின ப்ரதி ஆனந்த ஹோய்
राधास्वामी मेरे परम पियारे
Radhasoami mere param piyaare
ராதாஸ்வாமி மேரே பரம பியாரே
उन बिन और न दीखे कोय
un bina aur na deekhe koy
உன பின ஔர் ந தீகே கோய்
सहस कँवल और गगन मानसर
sahas kanval aur gagan maanasar
ஸஹஸ் கவல் ஔர் ககன மானஸர்
राधास्वामी अंस विराजत दोय
Radhasoami ans viraajat doy
ராதாஸ்வாமி அன்ஸ் விராஜத் தோய்
भँवरगुफा पर सत्त भवन में
bhavaragupha par satta bhavan mein
பவரகுபா பர் சத்த பவன் மே
सत्त पुरुष की बैठक होय
satta purush kee baithak hoy
சத்த புருஷ கீ பைடக் ஹோய்
राधास्वामी महल अनूप अपारा
Radhasoami mahal anoop apaara
ராதாஸ்வாமி மஹல் அநூப அபாரா
अलक अगम परे सोय
alak agam pare soy
அலக் அகம் பரே ஸோய்
राधास्वामी परम उदार दयाला
Radhasoami param udaar dayaala
ராதாஸ்வாமி பரம உதார் தயாலா
जीव दया कर समरथ सोय
jeev daya kar samarath soy
ஜீவ தயா கர் சமரத் ஸோய்
सतगुरु रूप धार जग आए
sataguru roop dhaar jag aae
சத்குரு ரூப தார் ஜக ஆயே
काल कर्म दोउ बैठे रोय
kaal karm dou baithe roy
கால் கர்ம தோஉ பைடே ரோய்
निज मारग परगट कर गाया
nij maarag paragat kar gaaya
நிஜ மாரக பரகட் கர் காயா
प्रेम सहित सुर्त शब्द समोय
prem sahit surt shabd samoy
ப்ரேம் ஸஹித சுர்த் ஷப்த ஸமோய்
अगिनत जीव उबार लिए हैं
aginat jeev ubaar liye hain
அகிநத் ஜீவ உபார் லியே ஹை
पाप पुण्य सब डारे धोय
paap punya sab daare dhoy
பாப புண்ய சப் டாரே தோய்
दास निकाम भर्मता जग में
daas nikaam bharmata jag mein
தாஸ் நிகாம் பர்ம்தா ஜக் மே
अपनी दया से दिया दर्शन मोहिं
apnee daya se diya darshan mohin
அப்னி தயா ஸே தியா தர்ஷன் மோஹி
कर्म भर्म के बन्धन काटे
Karm bharm ke bandhan kaate
கர்ம பர்ம கே பந்தன் காடே
जन्म जन्म के पातक खोय
Janma janma ke paatak khoy
ஜன்ம ஜன்ம கே பாதக் கோய்
जैसी लीला राधास्वामी धारी
jaisee leela Radhasoami dhaaree
ஜைஸீ லீலா ராதாஸ்வாமி தாரீ
ऐसी जग में हुई है न होय
aisee jag mein huee hai na hoy
ஐஸீ ஜக மே ஹுயி ஹை ந ஹோய்
बारम्बार करू में विनती
baarambaar karoo mein vinatee
பாரம்பார் கரூ மை வினதீ
माँग दान सो दीजे मोहिं
maang daan so deeje mohin
மாங்கு தான் ஸோ தீஜே மோஹி
दर्शन बचन अमी प्रसादी
darshan bachan amee prasaadee
தர்ஷன் பசன் அமீ பரஸாதீ
चरणामृत मुख अमृत दोय
charanaamrt mukh amrt doy
சரணாம்ருத முக அம்ருத தோய்
प्रेम भक्ति और विलास नवीना
prem bhakti aur vilaas naveena
ப்ரேம் பக்தி ஔர் விலாஸ் நவீனா
दिन प्रति मोहिं परापत होय
din prati mohi paraapat hoy
தின ப்ரதி மோஹி பராபத் ஹோய்
कभी न बिछड़ूँ चरण शरण से
kabhee na bichhadoon charan sharan se
கபீ ந பிசடூ சரண் ஷரண் ஸே
यही दास को बख़्शिश होय
yahee daas ko bakhshish hoy
யஹீ தாஸ் கோ பக்ஷிஷ் ஹோய்
राधास्वामी प्यारे दुख हर मेरे
Radhasoami pyaare dukh har mere
ராதாஸ்வாமி ப்யாரே துக ஹர் மேரே
अब नहिं बिछड़न होय
ab nahi bichadan hoy
அப் நஹி பிசடன் ஹோய்
Read or listen to the song.